Références
Références
Răzvan Vasilescu, Directeur Général Euro Educațional, Roumanie
"Je connais Andreea-Nicoleta Leurzeanu depuis l’année 2010 et pendant 5 ans elle a été employée à mi-temps au sein d’Euro Educational et ensuite une professionnelle indépendante travaillant en collaboration avec Euro Educational en offrant des services d’interprétariat consécutif et simultané en espagnol, français, anglais et roumain. Andreea a énormément contribué au succès de nos projets, vu que sa maîtrise des quatre langues est excellente. Andreea a toujours reçu un retour positif de la part de nos clients, même si les sujets abordés pendant les sessions étaient assez techniques: architecture, protection de l’environnement, études sociales, énergie et industrie, entre autres. Andreea prépare les sessions d’interprétariat très minutieusement et pendant le travail d’interprétariat, elle prête beaucoup d’attention au sens et à la cohérence du message transmis. Par conséquent, je recommande fortement Andreea-Nicoleta Leurzeanu en tant que professionnelle fiable et très bien préparée."
Mari Ghiculescu, Directeur Wordbridge, Roumanie
Mlle Andreea-Nicoleta Leurzeanu, traductrice certifiée pour les langues français, anglais et español collabore avec SC Wordbridge SRL depuis juin 2013.
Dans la collaboration avec l’entreprise Wordbridge, Mlle Andreea-Nicoleta Leurzeanu a offert aussi bien des services de traduction et retour en/de l’anglais, du français et de l’espagnol, dans des domaines hautement spécialisés, comme le domaine technique, médical, juridique, économique ou lié aux ressources humaines, que des services d’interprétariat en relation avec les autorités roumaines (des Mairies, la Gendarmerie, etc.)
Au cours des années, Andreea-Nicoleta Leurzeanu s’est fait remarquer par :
- sa promptitude,
- son sérieux,
- son assiduité,
- la haute qualité de ses prestations (interprétariat et traduction).
Par conséquent, nous recommandons sans aucune hésitation Mlle Andreea-Nicoleta Leurzeanu en tant que traductrice e interprète certifiée."